11 Comments
User's avatar
Judith Gruet-Kaye's avatar

I love this text that really gets to the heart of what it means to have two main languages. Keep on writing in your lovely maison française.

Expand full comment
Susanna Crossman's avatar

Thanks very much Judith. Two languages, two cultures.

Expand full comment
User's avatar
Comment deleted
Nov 10
Comment deleted
Expand full comment
Susanna Crossman's avatar

Merci Marguerite. J’ai également hâte de partager d’autres ’posts’.

Expand full comment
Victoria's avatar

As someone who also came to France "for a year" I recognise a lot here!

Expand full comment
Susanna Crossman's avatar

Do you still live in France Victoria?

Expand full comment
Victoria's avatar

Yup, we came to Paris "for a year" with our two boys (then 6 and 8) in 2021, but after a lot of shilly-shallying have ended up staying permanently and now have three boys, our youngest was born in spring 2022. My husband is French but had been in the UK for 20 years and fully expected to return and stay there, so it was all my fault! I really enjoy living here.

Expand full comment
Rowena Macdonald's avatar

Very enjoyable. Amazing that fishermen used to go across to Canada from France

Expand full comment
Susanna Crossman's avatar

Yes, they were called Les Terre-Neuvas, and in this region there are still festivals, architecture, shrines that were all built around this trade and protecting the fishermen. Breton society also has an strong matriarchy as the women were alone, often working and managing the household.

Expand full comment
Dr Lily Dunn's avatar

Lovely writing Susanna and welcome! Cant wait to read more ❤️

Expand full comment
Susanna Crossman's avatar

Thanks Lily. There’s a flurry of posts which will be out there soon!

Expand full comment
Ollie Redfern's avatar

Looking forward to reading your posts, Susanna. I've already been enjoying your photography on Notes for a while.

Expand full comment